-
1 почтовое отправление
1. mail2. mailingоткрытки, посылки и другие почтовые отправления — postcards, parcels and other mailings
3. posting4. postingsРусско-английский большой базовый словарь > почтовое отправление
-
2 почтовое отправление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почтовое отправление
-
3 почтовое отправление
1) General subject: postal matter, mail2) Communications: postal item (письмо, посылка и т.п.)3) Advertising: mailing piece, mailing unit4) Business: mailingУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление
-
4 почтовое отправление класса Б
Post: class B mail, class B postУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление класса Б
-
5 почтовое отправление нарочным
Business: courier dispatchУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление нарочным
-
6 почтовое отправление с объявленной ценностью
1) General subject: insured mail item2) Post: certified mail (http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/trackingpo)Универсальный русско-английский словарь > почтовое отправление с объявленной ценностью
-
7 почтовое отправление с описью вложения
General subject: mail with a list of enclosures, mail with the enclosure listУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление с описью вложения
-
8 почтовое отправление с уведомлением о вручении
1) Law: advice-of-receipt post2) Security: certified mailУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление с уведомлением о вручении
-
9 почтовое отправление, возвращённое рекламодателю из-за невозможности доставки
Advertising: nixie (неправильное имя, неправильный адрес)Универсальный русско-английский словарь > почтовое отправление, возвращённое рекламодателю из-за невозможности доставки
-
10 почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса
Business: unaddressed mailУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса
-
11 почтовое отправление
adj1) gener. Postsache, Postsendung2) econ. Briefsendung, Postgut (напр. бандероль, посылка)3) f.trade. Postgut, Postabsendung, SendungУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отправление
-
12 почтовое отправление для слепых
adjgener. (бесплатное) BlindensendungУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отправление для слепых
-
13 почтовое отправление до востребования
adjecon. postlagernde SendungУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отправление до востребования
-
14 почтовое отправление наложенным платежом
adjgener. Nachnahmesendung, NachnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отправление наложенным платежом
-
15 почтовое отправление, возвращаемое отправителю
adjgener. RückläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отправление, возвращаемое отправителю
-
16 почтовое отправление
Русско-итальянский юридический словарь > почтовое отправление
-
17 почтовое отправление
Briefsendung, Paketsendung, Mailing, (напр. бандероль, посылка) Postgut, SendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > почтовое отправление
-
18 почтовое отправление
paquete postal, remesa postalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > почтовое отправление
-
19 почтовое отправление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > почтовое отправление
-
20 почтовое отправление
Sendung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > почтовое отправление
См. также в других словарях:
Почтовое отправление с объявленной ценностью — почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи ...Почтовое отправление с объявленной… … Официальная терминология
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ — письма (простые, заказные, ценные), почтовые карточки (простые, заказные, ценные), посылки (обыкновенные и ценные),денежные переводы (почтовые и телеграфные), периодические издания (газеты, журналы и др.), принятые предприятиями почтовой связи от … Финансовый словарь
Почтовое отправление с наложенным платежом — почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при подаче которого отправитель поручает объекту федеральной почтовой связи взыскать установленную им денежную сумму с адресата и выслать ее по … Официальная терминология
Почтовое отправление — (англ dispatch) в РФ адресованная письменная корреспонденция (простые и регистрируемые письма, почтовые карточки, секограммы, бандероли и мелкие пакеты), посылки, прямые почтовые контейнеры (ФЗ «О почтовой связи»**), принятые предприятиями… … Энциклопедия права
Почтовое отправление — Почтовые отправления Великобритании Почтовое отправление отправление, которое поручается почтовому предприятию для пересылки и доставки адресату. Содержание … Википедия
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ (ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД) С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Почтовое отправление "мелкий пакет" — мелкий пакет международное почтовое отправление с образцами товаров или небольшими предметами, вложение, размеры, масса и способ упаковки которого определены настоящими Правилами;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об … Официальная терминология
Почтовое отправление "мешок "М" — мешок М международное почтовое отправление (специальный мешок), содержащее печатные издания, направляемые одним отправителем одному и тому же адресату;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ С НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ С ОБЪЯВЛЕННОЙ ЦЕННОСТЬЮ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях